1:24:03
Aeropuerto.
1:24:07
Faraday, Grant Faraday.
Estaré ahí en unas horas.
1:24:09
No lo dejen ir a ninguna parte.
Voy para allá. Dígale que voy para allá.
1:24:28
Vengo a recoger a mi hijo.
Llamé por teléfono esta tarde.
1:24:33
- !Mi hijo!
- ¿En qué tropa está, señor?
1:24:36
¿Tropa? No lo sé.
1:24:38
Es de Reston.
Grant Faraday.
1:24:43
- ¿Dónde está mi hijo?
- Faraday.
1:24:46
Se lo llevaron a casa esta tarde.
1:24:48
- No.
- Su padre llamó.
1:24:50
No, no, espere.
Yo soy su padre. Yo llamé.
1:24:53
Pero llamó dos veces, señor.
1:24:57
Dijo que había habido un accidente.
1:25:00
- Un accidente automovilístico.
- !No!
1:25:02
Pidió hablar con el director
de su tropa, señor.
1:25:04
!Yo soy su maldito padre!
Ese no fui yo.
1:25:06
Aquí está, señor.
Se lo llevaron a casa.
1:25:09
- ¿Quién?
- El director de su tropa, señor.
1:25:15
- A él y a otro niño.
- ¿Qué otro niño?
1:25:19
Lang. Brady Lang.
1:25:22
El director de su tropa
salió de aquí con ambos.