:05:49
- Excusez-moi, M. Faraday?
- Ouais?
:05:53
Nous sommes
les parents de Brady.
:05:58
On les croit assez grands.
:06:00
Il faut toujours garder
un oeil sur eux.
:06:03
Il nous a dit
qu'il allait jouer au parc.
:06:06
Il nous a caché
ce qu'il allait faire.
:06:11
Comment vous remercier.
:06:13
Si vous n'étiez pas intervenu...
:06:14
L'important,
c'est qu'il soit sauf.
:06:20
Donc, euh...
:06:22
Quoi...?
:06:24
Avec des amis,
il a pris des feux d'artifice...
:06:27
des feux de Bengale.
Ils les ont attachés
:06:31
pour faire
une sorte de super fusée.
:06:34
C'est Brady qui...
:06:36
C'est lui qui a allumé la mèche.
:06:39
Les autres gosses
ont dû l'encourager.
:06:45
On commençait juste à se sentir
à nouveau chez nous.
:06:48
Je me le disais
justement aujourd'hui.
:06:50
On commence juste
à se sentir chez nous.
:06:58
Il va s'en sortir.