:12:01
Pour me retrouver sur la
sellette à ta place. Non merci.
:12:04
Ce n'est pas ce que tu penses.
:12:06
Ouais, c'est ça.
Je sais comment c'est.
:12:12
Comment va le boulot?
:12:15
Tu sais... la routine.
:12:20
C'est ce qui me manque,
tu sais? Parler boulot.
:12:24
Je lui racontais ma journée.
Elle ne pouvait rien me dire.
:12:29
Qui aurait cru
que ça me manquerait?
:12:32
Invite-moi chez toi à dîner.
:12:34
Je te cacherai
quelques secrets d'état...
:12:36
Les gens se souviennent d'elle,
Whit?
:12:39
Qu'est-ce que tu veux dire?
:12:41
Au FBI. Les gens s'en
souviennent ou l'ont oubliée?
:12:50
Ils se souviennent d'elle,
Michael. Bien sûr.
:12:57
Leah est morte pour son pays.
:13:01
Elle n'aurait pas dû.
:13:12
Michael, comment allez-vous?
Notre invité d'honneur.
:13:15
- On n'est pas trop tard, non?
- Non. Oliver, Michael est là.
:13:18
- Cheryl, voici Brooke.
- Salut.
:13:19
- Heureux de vous rencontrer.
- Comment allez-vous?
:13:22
- Salut.
- Et toi, tu dois être Grant.
:13:24
Il y a plein de cochonneries
pour les enfants en cuisine.
:13:30
- Venez.
- Laissez-moi vous présenter.
:13:37
Brady a bonne mine.
:13:38
Vous le seriez aussi
si vous aviez manqué l'école.
:13:42
Vous avez raison.
Je suis enseignant.
:13:45
En fac d'histoire.
:13:47
J'ai toujours été nul
en histoire.
:13:49
Vous avez dû repasser?
:13:52
Ouais. Plusieurs fois.
:13:54
Vous faites quoi dans la vie?
:13:57
Ingénieur du génie civil.
:13:59
Vous connaissez
le centre commercial Reston?