:49:04
Salut, Daphne, comment ça va?
:49:08
Tu vas bien?
:49:13
Salut, Hannah.
:49:15
Maman et papa
ne sont pas à la maison.
:49:17
En fait,
je ne suis pas là pour eux.
:49:21
Je me suis enfermé dehors.
Je rentrais du travail...
:49:26
On n'a pas le droit de laisser
entrer des étrangers.
:49:28
Mais je ne suis pas un étranger,
n'est-ce pas?
:49:34
Je voudrais juste me servir
du téléphone...
:49:39
pour trouver quelqu'un qui
m'aide à rentrer chez moi.
:49:43
Ca va...
:49:48
si je passe un coup de fil ?
:49:51
Dans la cuisine.
:49:52
Bien.
:49:56
Vous savez quoi?
Je vais appeler du bureau.
:50:00
- Vous étiez en train de jouer.
- C'est le bureau de papa.
:50:02
Je fais vite. Allez jouer.
Votre papa serait d'accord.
:50:18
Allô?
Je ne peux pas rentrer chez moi.
:50:23
J'ai besoin de votre aide.
:50:26
Euh, Faraday, Michael.
:50:33
Euh, 205 Arlington Road
à Reston.
:50:37
Non, non, ce n'est pas grave.
J'ai ma carte d'identité.