1:03:09
C'était mon meilleur ami
quand j'étais gosse.
1:03:14
Il est mort
quand on avait 25 ans.
1:03:19
Je l'ai fait
pour honorer sa mémoire.
1:03:23
Pour perpétuer son nom.
1:03:27
Et pour me cacher.
1:03:30
Oui, me cacher.
1:03:33
Je ne voulais pas que mon fils
sache ce que j'avais fait.
1:03:39
Je ne voulais pas que
mes enfants souffrent
1:03:42
à cause de curieux
qui liraient de vieux journaux.
1:03:47
Je n'en suis pas fier.
1:03:52
Ce n'est pas de ça qu'il s'agit.
1:03:57
J'aurais préféré que
rien de tout ça ne soit arrivé.
1:04:01
Dieu que j'aurais aimé
que ma famille porte
1:04:07
le nom de mon père.
1:04:15
Tu as le droit
de savoir qui est ce voisin,
1:04:18
qui parle à ton gamin,
qui se dit ton ami.
1:04:24
Mais tu as aussi le droit...
1:04:26
Si je te pose problème,
s'il y a quelque chose,
1:04:31
tu pourrais avoir la décence
de traverser la rue...
1:04:35
et de me le dire en face.