:24:03
mert tudjuk a nevét.
:24:07
Isten a tanúm,
:24:10
hogy baráti kezet nyújtok...
:24:13
az arra rászorulóknak,
:24:16
a bajba jutottaknak.
:24:20
Hittel és tisztességgel igyekszem...
:24:25
betartani a Felfedezõk Törvényét,
:24:29
tisztelem saját magam,
:24:32
családomat...
:24:35
és hazámat.
:24:37
Hölgyeim és uraim! Köszöntsük
a 474-es Junior Felfedezõ Csapatot!
:24:56
Ez Oliver dolgozószobája, ahová...
:24:58
elmenekül elõlem és a gyerekek elõl.
:25:03
Mindegyik itt látható terven dolgoztál?
:25:06
Bárcsak így lenne! Nem, csak gyûjtöm
a régi épületek vázlatait, tervrajzait.
:25:11
Ez Monticello homlokzata.
Az ott lent pedig a Woolworth épülete.
:25:15
Ez a hobbija.
:25:16
-A St. Louis Ív.
-Így igaz.
:25:19
Tehát ezek a rajzok
nem csak a munkádhoz kellenek?
:25:26
Vagyis nem mind bevásárlóközpont.
:25:28
Nem ismerek egyetlen
építészetileg jelentõs áruházat sem.
:25:32
Csak még nem építetted meg, drágám!
:25:38
-Ki éhes?
-Én nagyon.
:25:39
Gyerünk! Készítettem egy kis finomságot.
:25:46
A politikusok olyan keményen dolgoznak
a hivatalukban. A székhez kell kötözni õket.
:25:53
Ez fontos politikai szempontból.
:25:57
Itt kilépünk a templomból.
:25:59
Mindenki azt hitte, Mexikóba utazunk.