:33:02
Oliver Langnak hívják.
:33:05
Csak nem a postaládájából vetted ezt ki?
:33:08
Hát ez igazán furcsának tûnik!
:33:10
A Pennsylvaniai Egyetem 20
éves diáktalálkozójára küld meghívót.
:33:14
Õ azt állítja, hogy a Kansasi Egyetemre járt,
és összekeverik egy másik Langgal.
:33:18
Telefonáltam Pennsylvaniába,
és megmondták a jegyeit.
:33:21
-Mi? Miért?
-Idefigyelj!
:33:25
Az a fickó teljesen máshogy néz ki.
:33:28
Sohasem járt tervezés kurzusra.
:33:30
Mert összekeverték valaki mással.
:33:33
Ez a pennsylvaniai Oliver annyi idõs,
mint Oliver.
:33:36
-Várj! A mi...
-Mint a mi Oliverünk. Igen!
:33:39
Õ is akkor diplomázott,
és a kansasi Carsonból származik.
:33:44
Oliver szülõvárosa.
:33:46
Nem értem. Azt mondtad,
két különbözõ alakról van szó.
:33:50
Két egyidõs ember ugyanabból a városból.
Kisvárosból!
:33:56
És akkor?
:33:59
Szerinted nem kellene ismerniük egymást?
:34:02
Összekeverték már õket?
:34:03
Oliver semmi ilyesmit sem mondott.
Csak eldobta a levelet.
:34:07
Lehetne 10 Michael Faraday
Észak-Virginiában a tudtod nélkül.
:34:11
Felhívtam a Kansasi Egyetemet.
:34:14
Ezt hallgasd meg!
:34:15
A Kansasi Egyetemre nincs bejegyezve
semmilyen Oliver Lang.
:34:20
Vagy nem oda járt,
:34:23
vagy nem ez az igazi neve.
:34:26
Kérdezhetek valamit?
:34:28
Utánam is nyomoztál,
amikor randevúzni kezdtünk?
:34:30
Felhívtad a volt barátaimat,
lekérted az eredményeimet?
:34:33
Valld be, hogy itt valami nem stimmel.
:34:36
Ez nem helyes.
Megsértetted a személyiségi jogait.
:34:39
Hazudott arról, hová járt. Nem nagy ügy.
:34:42
Az emberek állandóan hazudnak.
Ez még nem jogosít fel arra, hogy kémkedj.
:34:46
És pont te!
:34:49
Ebben a szemeszterben
nem az emberi jogokat tanítod...
:34:52
vagy ez nem része a tananyagnak?
:34:57
Nem tudom, mit mûvelsz.
Szereztünk néhány barátot itt.