:30:04
Brady, vuoi un pezzo di cioccolata?
:30:12
Sicuro? La cioccolata alle nocciole
rinforza i muscoli.
:30:16
Come vuoi.
:30:19
Sei fuori traiettoria!
:30:23
- Però ci mette grinta.
- E' un bambino forte.
:30:26
La vita lo ha messo già alla prova.
Più avanti il piede!
:30:33
- Tu gli dai la forza.
- Ci provo.
:30:37
Lo vedo e lui lo sa.
Questo è importante.
:30:44
- Lui vuole solo che qualcuno paghi.
- Che cosa?
:30:48
- Vuole che qualcuno paghi per
sua madre. - Te lo ha detto lui?
:30:57
La mandano allo sbaraglio e risolvono
tutto dicendo: "Non è colpa nostra."
:31:02
Io non riuscirei ad accettarlo.
:31:05
E' terribile lasciare solo
un bambino di nove anni.
:31:10
Grant ti ha parlato di sua madre?
:31:14
Sì. E' normale.
Noi parliamo di tante cose.
:31:21
E' un bambino intelligente.
Bravo, Grant.
:31:28
La saggezza è la virtù
dell'innocenza!
:31:33
Da adulti le cose non si vedono più
con tanta chiarezza.
:31:45
Fammi fare un lancio.
:31:49
- E' mia!
- Passa!
:31:54
Grant!
:31:57
Grant, vieni a lavarti le mani.
E' ora di cena.