:07:03
Obrigado, Michael.
:07:10
Deve ser horrível,
aquilo por que estão a passar.
:07:15
Vivem ali há dois meses.
Nunca lhes dirigi a palavra.
:07:22
Não podemos ser amigos de toda a gente.
:07:24
Vi-os a arranjarem a casa, os filhos...
:07:27
a brincarem no jardim. Segurei no filho
deles nos braços, agarrando-se à vida.
:07:31
O miúdo...
:07:33
mora mesmo do outro lado da rua.
Nem sequer sabia o nome dele.
:07:56
Ele morreu?
:07:59
Vai ficar bem.
:08:02
Vai ficar uns tempos no hospital,
mas vai ficar bem.
:08:05
Vi o sangue...
:08:07
na rua.
:08:10
Vai ficar bem, Grant.
:08:15
A Brooke diz que te fez o jantar.
Não tens fome?
:08:24
Queres que te arranje alguma coisa?
:08:33
Ela vai ficar aqui todas as noites?
:08:36
Não, todas as noites, não.
:08:41
Ficou a noite passada porque lhe pedi.
:08:44
Falámos sobre a Brooke.
Disseste que gostavas dela.
:08:46
Gostava mais dela antes.
:08:56
Tenta dormir, está bem?