1:03:06
Era o meu melhor amigo, em miúdo.
1:03:10
Morreu quando tínhamos 25 anos.
1:03:16
Fi-lo para o homenagear,
1:03:19
para perpetuar o nome dele.
1:03:23
E para esconder. Sim, para esconder.
1:03:30
Porque não queria que nenhum filho
que tivesse viesse a saber o que fizera.
1:03:35
Porque não queria
que os meus filhos carregassem...
1:03:39
o peso de ver os outros
a procurar em jornais antigos.
1:03:44
Não me orgulho disto.
1:03:49
lsto não é orgulho.
1:03:53
Quem me dera
que nunca tivesse acontecido.
1:03:58
Quem me dera que a minha família
tivesse o nome do meu pai.
1:04:12
Temos o direito de saber
quem é nosso vizinho.
1:04:15
Quem é que fala com o nosso filho,
quem se considera amigo.
1:04:21
Mas também temos o direito...
1:04:24
Se tem algum problema comigo,
alguma questão,
1:04:28
podia ter a decência de atravessar a rua
e dizer-mo na cara.