:06:01
Adicã, zicea cã se duce în parc
sã se joace.
:06:04
Nu ne'a spus motivul.
:06:09
Michael, nu ºtiu cum sã'þi mulþumim.
Dacã nu treceai p'acolo--
:06:12
Nu, mã bucur c'am reuºit.
:06:17
Deci...
:06:20
ce....
:06:21
El ºi prietenii lui, ºi'au
strâns toate rachetele,
:06:24
pocnitorile ºi lumânãrile--
le'au legat pe toate.
:06:28
Au încercat sã le aprindã,
ca pe'o super rachetã.
:06:32
ªi Brady e cel...
:06:34
Cred cã el a aprins'o.
:06:36
Cred cã ceilalþi copii
l'au întãrâtat.
:06:43
Abia ce se acomodase.
:06:45
La asta mã gândeam ºi eu astãzi.
:06:48
Mã gândeam cã, încep sã mã
simt ca acasã.
:06:55
Se va face bine.
:06:59
Va fii în ordine.
:07:04
Muþumesc, Michael.
:07:07
:07:11
Doamne.
:07:12
Nici nu vreau sã mã gândesc,
prin ce trec ei acuma.
:07:16
Locuiesc de douã luni aici.
ªi nu le'am zis o vorbã.
:07:22
Nu poþi fii prieten
cu toatã lumea.
:07:24
I'am vãzut reparându'ºi casa,
copiii, jucându'se în faþa casei.
:07:28
Le'am þinut bãiatul în braþe
în seara asta.
:07:32
Puºtiu' stã chiar vis-a-vis.
:07:35
Nici nu ºtiu cum îl cheamã.
:07:57
A murit?