:15:00
Am crescut la o fermã,
într'un loc pe nume Carson, Kansas.
:15:05
N'am mai locuit în estul þãrii.
:15:07
Copii vãd oceanul
pentru prima datã.
:15:09
Da, oraºul parcã se
destramã.
:15:12
Aºa am auzit. Nu mai suntem în
Kansas, este, Toto?
:15:16
Hannah.
:15:18
La culcare.
:15:22
- Ai grijã cu mâna!
- Nici mãcar n'am douã!
:15:30
A trecut mult timp decând
îl ºtiam un copil.
:15:33
Câteodatã e--
:15:35
ªtii, decând mama lui--
:15:39
Câteodatã este greu pentru el
sã'ºi facã prieteni.
:15:44
Pãi...
:15:46
avem nevoie de prieteni.
:15:49
Fãrã ei, viaþa parcã nu este la fel.
:16:04
Dã'mi voie sã i'au asta. Tatã?
:16:06
- Da?
- Cum se srie ''restricþionat''?
:16:11
Restricþionat. R-E-S-T-R-I--
:16:15
ªtii sã foloseºti dicþionarul.
Ce faceþi acolo?
:16:18
Facem un cort.
:16:20
- Cort?
- Cort soldãþesc.
:16:25
Stai.
:16:26
Trebuie sã cunoºti
salutul secret.
:16:29
Sã'i spunem?
:16:33
Bine....
:16:35
Brady, sper cã nu folosiþi
artificii înãuntru.
:16:39
Generalul Brady, tatã.
:16:41
Da?
Fãrã artificii, Generale Brady.
:16:45
Astea sunt informaþii secrete.
Nu cunoºtii salutul.
:16:49
- Vorbesc serios, Brady.
- Hai, Grant.
:16:53
Bãieþi, spãlaþi'vã pe mâini.
In curând trecem la masã.