1:00:04
Michael, mã cunoºti?
1:00:07
Crezi cã mã cunoºti?
1:00:11
Da, mã cunoºti mai bine
decât mã cunosc eu, este?
1:00:14
Kansas City Star.
Te'am vãzut.
1:00:17
Vrei sã'mi spui ceva
ce nu ºtiu?
1:00:21
- ªtiu ce'am citit.
- ªtii un puºti de 16 ani.
1:00:26
Nu mã cunoºti.
1:00:28
ªtii un puºti la 16 ani.
1:00:33
Fir'ai!
Ai fost oaspete în casa mea!
1:00:36
ªi tu în a mea, Fenimore.
1:00:39
Bill, Will, William--
Cum sã'þi spun?
1:00:42
Cine dracu te crezi de mã judeci
pe mine? Cu ce drept?
1:00:49
Ai lucrat vreodatã la fermã?
1:00:56
Sã'þi asiguri traiul,
sã'þi întreþii familia?
1:01:00
Guvernul i'a furat tatãlui meu apa--
un râu ce trecea pe pãmântul nostru.
1:01:06
Spuneau cã'i vor da
altã întrebuinþare.
1:01:10
N'aveam ce recolta,
nu puteam creºte vite.
1:01:14
Împrumuturi ce nu le puteam plãti.
1:01:18
Tatãl meu când s'a trezit dimineaþa ...
1:01:20
ºi'a dat seama, cã'i mai bun mort
decât în viaþã.
1:01:25
Pielea ºi oasele lui...
1:01:27
valorau mai mult pe asigurare...
1:01:30
decât ca un biet fermier.
1:01:35
I'am gãsit tractorul...
1:01:38
în spatele casei noastre.
1:01:41
A vrut sã parã ca un accident.
1:01:43
I'am gãsit trupul.
ªi un bilet.
1:01:49
Mi'a fost adresat mie.
1:01:57
Cu banii de pe asigurare,
mama a plãtit ce'a putut...