:40:01
Let's test it with this fluid.
:40:04
"Not rice liquor, but kerosene."
:40:08
Now.
:40:11
What appears at the bottom?
:40:14
Correct! A woman.
She's totally undressed.
:40:18
Quite shameless.
:40:19
She took the part. Why?
For money? I wouldn't.
:40:24
Whatever. Let's not judge her.
:40:27
"Nudity is not my taste,
but it may be yours,"
:40:30
...is it?
:40:35
What's that?
:40:36
That? It's sort of... a clock.
:40:39
Forget it. It's not too ugly
but it's very expensive.
:40:44
"We're called cheap "n" china,
but cheap it's not!"
:40:48
I'll buy it.
:40:49
You will?
:40:52
"It's a gift, so remove the tag."
:40:55
"You'll need paper, ribbons,
and lot of tape!"
:40:59
Thank you very much indeed.
:41:02
"3,500 francs."
:41:06
"Nice work, son. Hats off to you!"
:41:09
I tried to sell that thing
for god knows how long.
:41:12
"It's hideous, too!"
:41:15
It was a hardware store.
I owned it for 15 years
:41:20
"then came the invasion.
Nice people, though."
:41:24
"I sold it well,"
:41:25
for a very good price.
:41:28
"Now I'm a manager,"
:41:31
"it's a cinch! No loans,
no nit-picking inspectors."
:41:35
"Still, it takes work. Stay in harness,
that's my motto."
:41:41
Are you alone at the hotel?
No girlfriend?
:41:47
Not now? Or never?
:41:49
Not now.
:41:51
"Right, who needs them?"
:41:54
So you're out of luck with girls?