:12:09
Teretulemast korrusele 7.5
Mertin Flemmeri Pilvelõhkujas.
:12:12
Kuna te hakkate oma tööpäevi
siin mööda saatma,
:12:15
siis on tähtis teada selle kuulsa
korruse ajalugu.
:12:18
-Tere, Don.
-Tere, Wendy.
:12:20
Tahaks teada, miks on
:12:22
meie kontoris nii madal lagi?
:12:24
See on huvitav lugu.
Palju aastaid tagasi, 19. Sajandil,
:12:28
tuli linna iiri kapten James Mertin,
:12:32
kes otsustas siia püstitada kontorihoone.
:12:34
Ta nimetas hoone Mertin Flemmeri
Hooneks, enda
:12:37
ja kohaliku legendi kohaselt
kellegi Flemmeri järgi.
:12:41
Ühel päeval külastas kapten Mertini
ootamatu külaline.
:12:44
-Kapten Mertin?
-Mäs sa taht, tüdruklaps?
:12:48
Ma pole laps vaid
väiksemõõduline daam.
:12:52
Mõistan. Kui sa
raha kerjad,
:12:55
siis kao siit,
va deemon!
:12:58
Ma ei palu almust, vaid
:13:00
lahket meest,
õilsa südamega.
:13:02
No räägi siis kui sa pead.
:13:06
Kapten, maailma ehitamisel
minule ei mõeldud.
:13:09
Ukse käepidemed on liiga kõrgel,
toolid on küündimatud
:13:13
ja kõrgeloomulised ruumid
mõnitavad minu kasvu.
:13:15
Miks pole mul töökohta, mis
oleks turvaline ja mugav?
:13:19
Su lugu liigutas mind südamepõhjani.
:13:22
Seepärast saabki sust...
mu nainõ.
:13:26
Ja ma ehitan su jauks,
uma majas,tervi korruse
:13:29
seitsmenda ja kaheksanda korruse
vahele,
:13:32
et oleks koht sinusugustele
ärakiusatutele,
:13:36
kus te saaksite elada.
:13:41
Selline ongi
selle korruse lugu.
:13:44
Kuna üür siin on märksa
madalam, siis kasutavad seda
:13:47
firmad, mis mingil põhjusel
kulutusi kokku peavad hoidma.
:13:50
Pealegi, kokkuhoid päästab meid.