:31:00
Lahe. Hüvasti.
:31:02
Ma lahkun, nukumees.
Sulge sina uksed.
:31:06
-Kas sind ei huvita, mis
minuga juhtus. -Ei.
:31:09
-Palun, see on tähtis.
-Parem oleks.
:31:13
Ongi.
:31:20
Minu kontoris on väike uks.
:31:22
See on värav, mis
viib su John Malkovich kehasse
:31:26
võimaldades näha maailma läbi
John Malkovichi silmade.
:31:30
Umbes 15 minutit peale
sisenemist, heidetakse sind
:31:32
New Jersey äärelinna kraavi.
:31:34
Kõlab hästi!
Kes kurat on John Malkovich?
:31:37
Näitleja. Ta on üks selle
sajandi parimaid Ameerika näitlejaid.
:31:41
Sõesti?
Mis filmis ta on mänginud?
:31:44
Paljudes filmides.
Näiteks selles juveelivarga filmis.
:31:46
Ta on väga auväärne isik.
Igaljuhul on asi selles,
:31:50
et see on väga veider.
:31:53
Üleloomulik pääsetee,
puudulikust maailmast.
:31:56
See tekitab palju uusi
filosoofilisi küsimusi
:32:00
iseenda ja oma hinge
olemasolu teemadel.
:32:03
Olen mina ikka mina?
On Malkovich Malkovich?
:32:07
Mul oli sisenedes käes puutükk.
:32:10
Enam ei ole.
Kus see on?
:32:13
Kas see kadus?
Kuidas?
:32:15
On see ikka veel Malkovichi peas?
Ma ei tea!
:32:20
Kas sa ei näe, milline metafüüsiline
võimaluste koorem see on?
:32:28
Ma ei tea kuidas ma oma elu
endistviisi edas elan.
:32:49
-Ma olen sellele mõtelnud.
Kas see Malkovich on ka sümpaatne?
:32:52
Muidugi on.
Ta on kuulsus.
:32:56
Väga hea. Hakkame pileteid müüma.
:32:59
-Pileteid Malkovichi?
-Just.