1:20:01
Kiitoksia, tohtori Lester.
1:20:07
Kertokaa -
1:20:09
mikä omituinen voima
Malkovichilla oikein on?
1:20:13
Auttakaa minua ymmärtämään.
Haluan vain olla hän.
1:20:20
Haluat mitä?
-Olla hän.
1:20:23
Haluan olla John Malkovich.
1:20:27
Ymmärrän.
1:20:29
Ehkä voitkin.
1:20:34
Mutta tohtori Lester...
-En ole tohtori Lester.
1:20:39
Olen kapteeni Mertin.
1:20:42
En ymmärrä.
1:20:44
Löysin oudon portin
90 vuotta sitten.
1:20:48
Huomasin,
että portti vie sijaiskehoon -
1:20:53
ja että voin elää ikuisesti
hyppäämällä kehosta toiseen.
1:20:59
Tohtori Lester on sijaiskeho.
-Kyllä.
1:21:05
Oletko siellä, rakas?
1:21:12
Keksin tavan pysyä sisällä
niin kauan kun haluan.
1:21:15
Ystävystyn Malkovichin
kehon kanssa.
1:21:19
Sitä ei pidä ajatella vihollisena,
joka pitää alistaa.
1:21:23
Olen alkanut pitää sitä kalliina
pukuna, jota käytän mielelläni.
1:21:36
Tästä näkyy kuinka siirryn
seuraavaan kehoon, Malkovichiin -
1:21:42
kun hän täyttää 44.
1:21:44
Silloin hänestä tulee kypsä.
Se pitää tehdä ennen puoltayötä.
1:21:49
Muuten joudun seuraavaan
vapaaseen vauvan kehoon.
1:21:54
Sitä en halua. Minä sulautuisin.
1:21:58
Mitä tarkoitatte?
-Olisin loukussa.