:31:04
Ouais. Absolument, ma poupée.
:31:07
Je pars, là. On se retrouve au "Cochon"
dans 20 minutes ?
:31:12
Cool. Salut.
:31:15
Je me casse, marionnettiste.
Tu fermes après moi, d'ac ?
:31:18
Ce qui m'est arrivé ne t'intéresse pas ?
:31:20
Non.
:31:21
- S'il te plaît. C'est important.
- Y a intérêt.
:31:25
C'est vrai.
:31:32
Maxine, dans mon bureau,
il y a une petite porte.
:31:34
C'est une porte qui t'emmène à l'intérieur
de John Malkovich.
:31:39
Tu vois le monde
à travers les yeux de Malkovich
:31:41
et au bout de 15 minutes, tu es largué
:31:44
dans un fossé au bord de la bretelle
du New Jersey.
:31:47
Génial ! C'est qui, ce Malkovich à la con ?
:31:50
C'est un acteur. Un des grands acteurs
américains du 20e siècle.
:31:54
Ah ouais ? Il a joué dans quoi ?
:31:56
Plein de trucs. Le film avec un voleur.
:31:58
Il est très respecté. En tout cas,
:32:01
c'est un truc très bizarre.
:32:04
C'est surnaturel, si on veut.
:32:07
Enfin, ça soulève
des questions philosophiques
:32:12
sur la nature du moi,
l'existence d'une âme, tout ça.
:32:15
Tu vois, suis-je moi ?
Malkovich est-il Malkovich ?
:32:19
J'avais un bout de bois
dans la main, Maxine.
:32:21
Je ne l'ai plus. Où est-il ?
:32:25
A-t-il disparu ? Comment ça ?
:32:27
Est-il resté dans la tête de Malkovich ?
J'en sais rien !
:32:32
Tu vois le genre de problèmes
métaphysiques que cette porte soulève ?
:32:40
Je ne vois pas comment
je pourrais continuer à vivre comme avant.