1:31:01
U Malkovichu,
Maxine je nala svoju ljubav ivota.
1:31:05
-Polako, polako, dragi. Opusti se.
1:31:10
Ova parodija æe
biti gotova do jutra.
1:31:13
I publika je bila
senzacionalna...
1:31:16
I voljela bih zahvaliti Bogu
to nam je dao ansu...
1:31:20
da podijelimo svoju kreativnu viziju.
1:31:22
Nita nije bilo nemoguæe
za Johna i Maxine u ranim danima.
1:31:25
Njihova zajednica je bila vesela,
i zajedno su radili naporno...
1:31:29
na daljnjoj Malkovichevoj
lutkarskoj karijeri.
1:31:32
John Malkovich, glumac...
1:31:34
i Maxine, interpretator-
1:31:36
napravili su ovog lika...
1:31:39
ovu figuru koju zovemo John Malkovich.
1:31:42
Ali na isti naèin Maxine
se promijenila kada je zatrudnijela...
1:31:46
odbijajuæi se iz centra panje...
1:31:49
i, glasine kau,
od suprugove privrenosti.
1:32:00
Tako mi je ao.
1:32:08
Malkovich nam pokazuje...
1:32:11
svoju refleksiju,
nae slabosti...
1:32:15
i nau, znate,
oèajnu humanost.
1:32:20
To je ono to ga èini
najbitnijim glumcem naeg doba.
1:32:25
to nosi buduænost
za Johna Horatia Malkovicha?
1:32:29
Pa, da citiram Bard,
"Dri svijet na ici. "
1:32:34
Kao to pjesnik reèe, "Lutkarev glas
ne treba biti zapis èovjeka.
1:32:39
Moe biti jedan od stupova,...
1:32:41
da mu pomogne da ustraje i nadvlada,"
i ja vjerujem u to.
1:32:46
Gotovo je!
1:32:50
Max?
1:32:52
Moram iæi u A.B.T. sada.
1:32:55
Imam karte za "Labuðe jezero", ok?
1:32:58
Ali kada se vratim,
moda bismo mogli proslaviti...