:13:00
...James Mertin egy Ír hajóskapitány
érkezett a városba...
:13:04
...és elhatározta hogy épít egy
irodaházat.
:13:06
Az épületet Mertin Flemmer Háznak
keresztelte, maga...
:13:10
és egy Flemmer nevû legendás
helyi alak után.
:13:13
Egyik nap, az öreg Mertin kapitányhoz
váratlan vendég érkezett.
:13:17
- Mertin kapitány?
- Azám. Mi szél hozott, kisleány?
:13:21
Nem vagyok én kisleány, inkább egy
felnõtt nõ kis testrészekkel.
:13:25
Értem. Nos ha könyöradományra
vágysz...
:13:28
...akkor távozz innen gonosz démon!
:13:31
Nem adományért jöttem...
:13:33
...hanem egy melegszívû, együttérzõ
férfit keresek.
:13:36
[Kapitány]
Akkor beszélj, ha már itt vagy.
:13:39
Mertin kapitány, az az én problémám hogy a világ
építése közben elfeledkeztek a hozzám hasonlókról.
:13:43
A kilincsek túl magasak,
a székek elérhetetlenek...
:13:46
...és a magas mennyezetek kisebbségi
érzést keltenek bennem.
:13:49
Miért nincs egy hely ahol nyugodtan
és kényelmesen dolgozhatom?
:13:53
[Kapitány]
A történeted mélységesen megindított.
:13:57
Ennélfogva elveszlek--
feleségemül.
:14:00
És-- És építek neked egy emeletet...
:14:03
...a hetedik és a nyolcadik közé
az irodaházamban...
:14:07
...hogy a földön legalább egy hely legyen...
:14:11
...ahol te és a fajtád jól érezheti magát.
:14:16
Hát ez a félemelet igaz története.
:14:19
És mivel a költségek is alacsonyabbak,
az emelet mindig talál bérlõt...
:14:22
..olyan cégek személyében, akiknek
le kell faragni a költségvetést.
:14:26
Szóval, a plafon alacsony.
:14:29
[ Mindketten nevetnek ]
:14:31
(m)[Zárózene]
:14:36
[Abbamarad]
:14:38
Megundító történet, mi?
:14:43
Hát szerintem éppenséggel, egy kalap szar.
:14:49
Amúgy Craig Schwartz vagyok.
Most léptem be a Lestercorp-hoz.
:14:52
Maga is most kezd?
:14:55
[ Sóhaj ]
:14:59
[Orrin Hatch]
Pofa be! Pofa be!