:47:02
John.
Como vai?
:47:05
Bem.
:47:10
Não sabia se viria.
:47:12
Mas senti-me
estranhamente compelido.
:47:16
Você é tão bonita.
:47:19
O modo como está me olhando.
Digo, para ele... para nós.
:47:27
Nunca uma mulher me olhou
assim antes.
:47:31
Acho que estou suando.
:47:33
Admito que sua voz
me deixou intrigado.
:47:37
E o engraçado,
Sr. Malkovich...
:47:40
é que a minha voz é
o que tenho de menos intrigante.
:47:48
Então, como foi?
O que ele estava fazendo?
:47:53
Não estava fazendo nada.
Ficou no apartamento.
:47:57
Acho que ele é provavelmente
uma pessoa muito só.
:48:02
Viu? Os homens também
se sentem insatisfeitos.
:48:04
Que bom que você está
percebendo isso.
:48:06
Não pense que trocar de corpos
é a resposta aos seus problemas.
:48:12
Você tem razão, Craig.
:48:17
Sabe o que pensei?
Pensei em talvez...
:48:20
convidar a Maxine
para jantar uma noite...
:48:23
já que são sócios.
Seria um gesto simpático.
:48:26
Acho que ela ia gostar.
:48:28
O quê?
:48:30
É que andamos entrando
em atrito no serviço...
:48:33
e eu odiaria
ver você metida nisso.
:48:37
Não tem problema.
:48:39
Farei uma lasanha.
Fumaremos um baseado...
:48:43
e as tensões irão pro espaço.
:48:47
Quando dizem que posso ser outro,
o que querem dizer?
:48:52
É exatamente o que dizemos.
:48:55
Podemos colocá-lo no corpo
de outra pessoa por 15 minutos.