:12:00
:12:09
Bine ati venit la etajul sapte
si jumate al cladirii Mertin Flemmer.
:12:12
Veti invata petrecindu-va
ziua de lucru aici ca e important...
:12:15
...sa cunoasteti istoria acestui etaj faimos.
:12:18
- Salut , Don.
- Salut , Wendy.
:12:20
Don , ma intrebam ,
stii de ce ...
:12:22
locul nostru de munca
are tavanele asa jos?
:12:24
Povestea e interesanta.
Acum multi ani , prin 1800...
:12:28
James Mertin, un capitan de vas
irlandez , a venit prin oras...
:12:32
si a decis sa ridice o cladire de birouri.
:12:34
A numit cladirea Mertin Flemmer ,
dupa numele sau...
:12:37
si al altcuiva , despre care legendele
locale spun ca se numea Flemmer.
:12:41
Intr-o zi , capitanul Mertin
a primit o vizita neasteptata.
:12:44
- Capitanul Mertin?
- Da. Ce vrea tu , copila ?
:12:48
Nu sunt copil , mai curind
un adult de proportii miniaturale.
:12:52
Inteleg. Daca pomana cauti...
:12:55
...poti sa pleci , demon nebun !
:12:58
Nu caut pomana ...
:13:00
...mai curind , urechea unui
om blind si cu inima nobila.
:13:02
Ei , atunci zi , daca trebuie !
:13:06
Capitane Mertin , ma tem ca atunci cind s-a
construit lumea , nu s-au prea gindit la mine.
:13:09
Clantele sunt prea sus ,
scaunele prea mari ...
:13:13
iar camerele inalte isi
bat joc de statura mea.
:13:15
De ce nu exista un loc in care
sa muncesc si sa ma simt bine ?
:13:19
Povestea ta m-a miscat ca nici o alta.
:13:22
De aceea , te fac nevasta mea .
:13:26
Si o sa construiesc un etaj pentru tine...
:13:29
...intre etajele sapte si opt din cladirea mea...
:13:32
...asa ca va fi un loc sub soare...
:13:36
...unde cei cei ca tine sa poata trai in pace.
:13:41
Deci asta-i povestea lui sapte si jumate.
:13:44
Cum chiriile sunt foarte mici , etajul a fost ocupat...
:13:47
...de afaceri care,dintr-un motiv sau altul ,
erau fortate sa faca economii.
:13:50
:13:53
:13:55