Being John Malkovich

:29:08

Ozaj, vieš èo?
Bábkar mi dnes vyznal lásku.

:29:12

Viem, niè trápnejšie
si neviem predstavi.

:29:15

Tak sorry.

:29:19

Dobrý deò, pane.

:29:32

- Divadlo Broad Hurst, prosím.

:29:41

Poèujte, ehm...
nie ste vy ten herec?

:29:44

Áno.

:29:46

John, ehm-- Ako to, hmm--
John...

:29:51

Nehovorte mi.
Maplethorpe?

:29:52

- Malkovich.
- Malkovich. Áno, áno. OK.

:29:56

- Hej. Páèili ste sa mi
v tom jednom filme.
- Vïaka.

:30:00

Èo ste tam kradli
tie šperky.

:30:03

- Nikdy som nehral zlodeja šperkov.
- Nie?

:30:06

- Tak koho som myslel?
- Ja neviem.

:30:10

Poèkajte, uh--

:30:12

Nie, nie,
urèite ste to boli vy.

:30:15

- Teda, lebo--

:30:52

Hej. Totálne, cica. Hej.

:30:55

Práve zatváram.
U Prasiatka o 20 min.?