1:25:00
Skrivnosten John Malkovich,...
1:25:02
eden najveèjih zabavljaèev,
moki ki je spet izumil...
1:25:06
pogled na lutkarstvo.
1:25:08
Danes bomo videli mokega nad vrvicami...
1:25:10
in ensko za mokim.
1:25:12
Vzgojen v Evanstonu, Illinois,
se je Malkovich zanimal za gledalièe...
1:25:17
in v mladih letih je bil ustanovitelj...
1:25:20
Steppenwolf Theatre podjetja v Chicagu.
1:25:24
Sledil je enostaven skok
na Broadway...
1:25:27
in v Hollywood.
1:25:29
Toda niè ne more pripraviti obèinstva.
1:25:33
Le pred osmimi meseci je...
1:25:35
John Malkovich okiral celo...
1:25:38
zabavljako srenjo.
1:25:41
Zapustil zadnjo zaposlitev
in zaèel znova...
1:25:45
do novega vzpona, tokrat lutkarskega.
1:25:48
Pozdravljeni, dame
in gospodje, jaz sem John Malkovich.
1:25:51
To je-- To je-- Pogream--
1:25:54
Res sem John Malkovich.
1:25:57
Od teh nervoznih zaèetkov je...
1:25:59
John Malkovich
hitro znova postal zvezda.
1:26:03
Njegov prelomni nastop se je zgodil
na podelitvi Emmyjev.
1:26:06
Dobro je!
Izjemno izgledam.
1:26:09
Spal bi z mano.
1:26:11
Èe me kaj moti, je to...
1:26:13
obèutek, da se je zgodilo prehitro...
1:26:15
Za posnemovalca me bodo imeli.
1:26:18
Ko bomo vsi imeli pogum...
1:26:21
slediti nagonom, tako kot Malkovich...
1:26:24
Veliko se nas bo spoprijelo z lutkarstvom.
1:26:27
Malkovich je v lutkarstvo
pripeljal renesanso.
1:26:31
Ne, ne, ne. Kaj poène?
Kaj poène?
1:26:33
- K jokanju ga spravljam, John.
- Ti pa sploh ne joèe.
1:26:37
Nikoli ne--
s svojim obèinstvom.
1:26:40
Dokler-- lutka ne postane...
1:26:43
tvoj podaljek, potem gre za novost.
1:26:46
To je...
To je Topo Gigio.
1:26:48
Ne?
1:26:52
Tehnièni genij je.
1:26:55
Obudi ivljenje v mrtvih predmetih.
1:26:57
To je boanska zadeva,...
1:26:59
da vzame nekaj in ga oivi.