Bicentennial Man
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:43:01
Pokud se bìhem opravy pokusíte
vstoupit do Andrewova mozku,

:43:05
alarm uvìdomí policii.
:43:08
Také byste mìl vìdìt, že pokud...
:43:11
Andrewùv mozek nebo pozitronové obvody
jakkoli poškodíte,

:43:14
mùj právník, pan Feingold,
bude tak laskav a zažaluje vás.

:43:20
Bude vás žalovat o náhradu škody za
Andrewùv ušlý zisk po nekoneènou dobu.

:43:27
Myslím, že si rozumíme.
:43:30
Dobøe..
:43:32
Snad ještì jednu vìc, pane.
:43:36
Nešlo by v rámci této návštìvy
provést úpravy oblièejové èásti?

:43:39
Jeden si pøeje mít výraz.
:43:41
Jeden má myšlenky a pocity,
které nemùže projevit navenek.

:43:45
Chcete, aby se vaše myšlenky a pocity
projevovaly na vaší tváøi?

:43:49
Ano, jako to opovržení,
které teï vy ukazujete mnì.

:43:55
Provedli jsme urèité experimenty.
:43:58
Naši roboti mohou navenek reagovat
podle zvyklostí lidské mimiky.

:44:04
Jeden èetl,
že existují vyšší verze modelu NDR.

:44:06
Ano, vytvoøili jsme dvanáct
experimentálních exemplárù...

:44:09
se schopností mimiky
a propracovanìjší tìlesnou schránkou.

:44:13
Provedli jsme prùzkum trhu
a rozhodli jsme se tuto verzi nevyrábìt.

:44:17
Proè ne?
:44:18
Zákazníci reagovali negativnì.
:44:21
Báli se, že roboti lidem seberou
ještì více práce.

:44:27
Andrew u mne pracuje už 15 let.
Žádná pracovní pøíležitost se tím neztratí.

:44:32
Tyto úpravy by šly jistì provést
i na starším typu robota.

:44:37
To ano. Ale bylo by to pøíliš nákladné.
:44:42
Zøejmì nás chcete zatáhnout.
:44:46
- “Natáhnout“, Andrew.
- Aha. Tak kolik?


náhled.
hledat.