1:52:01
Andrew Martin.
Un paso al frente, por favor.
1:52:13
Entonces, Sr. Martin...
1:52:15
...Ud. quiere un proyecto
de ley declarándolo un ser humano.
1:52:20
Sí.
1:52:21
Específicamente, la facultad
de casarme con un ser humano.
1:52:25
Ya veo.
1:52:27
Es un hecho innegable...
1:52:29
...que no importa cuánto parezca Ud.
un ser humano...
1:52:33
...Ud. no es parte
de la banca genética humana.
1:52:36
Está completamente fuera de ella.
Ud. es otra cosa.
1:52:40
Una cosa artificial.
1:52:43
Señor, ¿qué tal toda la gente real
sentada en la banca genética...
1:52:48
...que tienen aparatos prostéticos
que yo inventé?
1:52:51
Ud., señor,
tiene uno de mis riñones, ¿no?
1:52:55
¿No es Ud. artificial,
al menos en parte?
1:53:00
En parte, sí.
1:53:03
Entonces yo soy humano, en parte.
1:53:06
¿En qué parte, Andrew?
1:53:09
Esta, señor.
1:53:12
Ya veo.
1:53:14
¿Y aquí?
1:53:18
Es cierto, todavía estoy equipado
con un cerebro positrónico.
1:53:22
Y debido a ese cerebro positrónico...
1:53:24
...Ud. es, hasta donde sabemos,
inmortal.
1:53:30
Sí, señor.
1:53:34
Pues, Andrew, la sociedad
puede tolerar un robot inmortal...
1:53:39
...pero nunca toleraremos
un ser humano inmortal.
1:53:42
Despierta demasiados celos,
demasiado enojo.
1:53:47
Lo lamento, Andrew.
1:53:48
Esta corte no puede
y no certificará su condición de humano.
1:53:54
Declaro terminados
estos procedimientos.
1:53:56
Esta corte ha decidido...