Bicentennial Man

1:33:03

Što je?

1:33:07

Charles i ja æemo se vjenèati.

1:33:16

On je sretnik.

1:33:19

-Èestitam!
-Kvragu, Andrew!

1:33:23

Ako želiš uspjeti u ovome što pokušavaš...

1:33:27

moraš prestati biti tako uljudan.

1:33:30

-Ne mogu si pomoæi. Tako sam napravljen.
-Onda se promijeni.

1:33:33

Promijeni? Pa promijenio sam se.

1:33:36

Ne mislim na vanjštinu. Unutar sebe.

1:33:39

Moraš griješiti.

1:33:41

Ponekad je važno biti nesavršen.
Važno je uèiniti nešto loše!

1:33:45

-Nešto loše?
-Da.

1:33:48

Zašto? Ah, da. Da uèim na greškama.

1:33:50

Ne. Da bi pravio greške!

1:33:52

Da bi otkrio što je stvarno, a što ne,
da bi otkrio što osjeæaš.

1:33:56

Ljudska biæa su zaista zamršena.

1:33:59

Slažem se.

1:34:02

Sad shvaæam da je ovo
nerazuman razgovor, zar ne?

1:34:06

Ovo je ljudski razgovor.

1:34:08

To ne znaèi biti razuman.
Znaèi slijediti svoje srce.

1:34:13

-I to bih trebao uèiniti?
-Da.

1:34:16

A ti imaš srce, Andrew.

1:34:18

Ja to osjeæam.
Ponekad u to ne vjerujem, ali osjeæam.

1:34:24

A kako bih slijedio srce...

1:34:29

moram uèiniti nešto loše.

1:34:32

Da.

1:34:38

Hvala.