:11:01
Nechces jít dál a sednout si?
:11:06
Muzes tam stát.
Jak chces. Bude to chvilka.
:11:12
Úrad sociální péce je
dnes uzavren, je Kolumbuv den.
:11:15
Otevíráme zítra v osm hodin.
:11:18
Kolumbuv den.
:11:22
Chlapce, nevím, co ti mám ríci.
:11:24
Zítra se vse vyjasní.
:11:26
Vydrzís to do zítra?
:11:30
Skvéle.
:11:31
Mám ti sehnat láhev nebo néco?
:11:35
A co jís?
:11:36
Jídlo.
:11:38
Jo? To já taky.
:11:40
Co--? Tak pojd´.
:11:45
Mám té drzet za ruku?
:11:47
Kazdé pondélí se chodím do Central
parku dívat na bruslare, jak padají.
:11:51
-Jsi pro?
-Já nevím.
:11:54
Hele. Ten to svistí.
:11:56
Ten to sjízdí, ten sjízdí,
ten--!
:12:01
Kolik ti vlastné je?
:12:03
Pét.
:12:05
Nosís pleny?
:12:09
Takze si sám utírás zadek?
:12:11
Opravdu? Dobrá práce. Skvéle.
:12:14
No tak, spadni. Spadni. Jo!
No tak, zatracené.
:12:17
Jsi nudnej. Jsi nudnej!
:12:20
Dívej se.
:12:35
Paneboze!
:12:36
Je tam klacek.
Nékdo by ho mél oddélat.
:12:39
Dobre, jak byste
tohle dokázal nasadit?
:12:42
Tenhle Kolumbo predstírá,
ze je hloupý...
:12:45
...ale ve skutecnosti je chytrý.
:12:47
To teda je.
:12:48
Nasadíte tam tu korouhev.
A clun pujde nahoru.
:12:52
Sám si utírám zadek.
:12:55
Já taky.
:12:59
A, pane utíraci zadku,
jak se jmenuje ten panák?