:33:02
Θα τηλεφωνήσω στο
Ίδρυμα Χέδερτον...
:33:04
Θα τον κρατήσω, μέχρι να
του βρείτε οικογένεια.
:33:08
Πρέπει να φροντίσω το συμφέρον
του παιδιού.
:33:11
Εσείς είπατε ότι
είστε κακός πατέρας.
:33:14
Καλύτερα μαζί μου
παρά σε ορφανοτροφείο.
:33:16
Ούτε εγώ θέλω να τον βάλω
σε ίδρυμα.
:33:19
Ας ξεχάσουμε τη σημερινή σας
επίσκεψη...
:33:22
...και θα σας ειδοποιήσω
όταν βρω οικογένεια.
:33:25
Ωραία.
:33:26
Μόνο μη με κάνετε
να το μετανοιώσω.
:33:29
Πού πάμε τώρα;
:33:30
Έχω να κάνω ένα τηλεφώνημα.
Μείνε εδώ, εντάξει;
:33:39
-Τηλεφώνημα με χρέωση από...
-Το αγοράκι σου.
:33:42
-Δέχεστε τη χρέωση;
-Ναι, δέχομαι.
:33:45
Τι γίνεται;
Πώς είναι η Φλόριντα;
:33:47
Καλούτσικη. Η μαμά σου κάηκε
απ'τον ήλιο παίζοντας τένις.
:33:51
Έχω ενδιαφέροντα νέα.
:33:54
Υιοθέτησα ένα παιδί.
:33:56
Τι εννοείς;
:33:57
Έγινες παππούς.
:34:00
Ποιός θα σου'δινε εσένα παιδί;
:34:02
Οι Κοινωνικές Υπηρεσίες.
:34:04
Ηλίθιε! Να το δώσεις πίσω!
:34:06
Η μητέρα του έχει...
:34:08
Περίμενε.
:34:09
Πήγαινε παίξε
με τα περιστέρια.
:34:11
Προσπάθησα να τον δώσω πίσω,
αλλά δεν μπορώ.
:34:15
Χρειάζομαι βοήθεια.
:34:16
Η Βανέσσα με παράτησε,
δεν ξέρω τι μου γίνεται.
:34:20
Καλά λες!
:34:22
Το παιδί είναι πάντα εδώ.
:34:24
Ποτέ δε μ'αφήνει μόνο.
:34:26
Δε θέλει λίγη ησυχία.
Την έχω πατήσει άσχημα.
:34:29
Δώστο πίσω, πριν καταστρέψεις
τη ζωή και των δυο!
:34:32
Ευχαριστώ πολύ.
:34:34
Καλύτερα να μένει
σε σκουπιδότοπο!
:34:36
Θα'μαι καλύτερος
από σένα!
:34:38
Μόνο για τον εαυτό
σου νοιάζεσαι!
:34:40
Όχι, νοιάζομαι να μην πληρώσεις
πολλά για το τηλεφώνημα!
:34:49
Πάμε να φάμε.
:34:52
Η υπόθεση Βανέσσα
δεν πέτυχε.
:34:54
Έχασε τα μυαλά της.
Αλλά δε φταις εσύ.
:34:59
Όταν ήρθες, πίστευες ότι θα
γνώριζες τον πατέρα σου...