1:14:01
Καλοσύνη σου.
Ευχαριστώ.
1:14:03
Για να κάνω αυτό
που θεωρώ σωστό.
1:14:06
Κόψε τα νύχια σου,
είναι πολύ μακριά.
1:14:08
Εντάξει.
1:14:10
Η υπόθεση είναι απλή.
1:14:12
Είναι παράλογο να σκεφτείτε ότι
είναι ικανός να μεγαλώσει παιδί.
1:14:17
-Ένσταση!
-Σκάσε, Τόμυ.
1:14:19
Συγγνώμη, κ. Κόφαξ.
1:14:21
Πρώτα απ'όλα, πώς...
1:14:23
...κατέληξε αυτό το γλυκό αγοράκι,
ο Τζούλιαν, στην επιμέλειά σου;
1:14:28
Είπα στις Κοινωνικές Υπηρεσίες
ότι είμαι ο Κέβιν Γκέριτυ.
1:14:32
Αλλά φυσικά δεν είσαι.
1:14:34
-Ώστε είπες ψέματα.
-Ναι.
1:14:36
Όπως όταν βρήκα
μαριχουάνα στο συρτάρι σου...
1:14:39
...κι είπες ότι νόμιζες ότι ήταν
ξύσματα μολυβιού.
1:14:44
Θυμάσαι όταν σου είπα ότι
θα'ρχόταν η θεία στη Ν. Υόρκη...
1:14:47
...κι ήθελα να την ξεναγήσεις;
1:14:50
Κι είπες ότι είχες καλύτερα
πράγματα να κάνεις.
1:14:52
Σωστά.
1:14:53
Είμαι περίεργος. Ποιά ήταν αυτά
τα καλύτερα πράγματα;
1:14:59
Οι Τζέθρο Ταλ έκαναν συναυλία
στο Νιου Τζέρσι.
1:15:05
Τι τις συνέβη εκείνο
το Σαββατοκύριακο;
1:15:08
Πέθανε.
1:15:10
Σωστά.
1:15:12
Πρόλαβες την κηδεία της;
1:15:16
Γιατί;
1:15:17
Πήγα στην παραλία Τζόουνς,
μέθυσα κι αποκοιμήθηκα.
1:15:21
Μπράβο!
1:15:23
Σπουδαίο πρότυπο.
1:15:26
Κα πρόεδρε...
1:15:28
...ο γιος μου δεν έχει
ασφάλεια υγείας.
1:15:30
Δεν ξέρει να βράσει ένα αυγό.
1:15:33
Έκανε αίτηση για επίδομα
ανεργίας στα 30 του.
1:15:37
Είναι βάρος για την
οικονομία, για τη χώρα...
1:15:40
...και πάνω απ'όλα, για μένα!
1:15:44
Κα πρόεδρε...
1:15:45
...αν δώσετε σ'αυτόν τον νεαρό...
1:15:48
...την επιμέλεια μιας άλλης ζωής
δεν είναι μόνο λάθος...
1:15:52
...είναι παραλογισμός.