:32:00
.יש לו תוכנית ל-5 שנים
:32:02
?והתוכנית היא? לא למות
:32:04
אני לא מאמין לזה, יש לנו
.משפחה כעת, זה מה שרצית
:32:08
אתה מפתיע אותי
...עם ילד שאימצת
:32:11
..זה רחוק ממה שביקשתי-
.עשיתי זאת למענך-
:32:14
,רצית שאהיה יותר אחראי
.אני לא יכול לגדל אותו לבד
:32:18
,אתה מזכיר לי את נכדי
.אתה לא חושב עד הסוף
:32:22
היי, איש זקן, סתום
.או שאשבור לך את הירך
:32:25
.אשמח לראות אותך מנסה-
.שתוק-
:32:27
איך זה שהבנת באופן
?כ"כ גרוע את המצב
:32:30
.אני לא יודע
:32:33
עמוק בתוכך ידעת
.שהיום הזה יבוא
:32:37
עשית את הטעות
.הכי גדולה בחייך
:32:39
אני יודי שתגעגעי
אליי כשתקבלי
:32:42
הגוף הגדול, הלבן, המתקמט
:32:44
הזה עלייך
:32:46
עם העור הרופס
:32:48
.וביצים קשישות
:32:50
.דוחה
:32:59
?סלחי לי, מה קורה
.אני קווין גריטי
:33:03
,יש לי בעיה דחופה
?ארתור ברוקס נמצא
:33:06
.אני ישיג לך אותו
:33:08
,השאר בסביבה הקרוב
.אני צריך לדבר עם מישהו
:33:11
?מר. גריטי
:33:13
.ארתור ברוקס-
.מה שלומך? אני צריך לדבר איתך-
:33:16
לא ביקשתי ממך
?לבוא לכאן, נכון
:33:19
כי עמדתי לשלוח לך
.את הניירת בדואר
:33:21
.לא, זה ממש לא בכיוון הזה
:33:23
תראה, אני לא יכול
.להתמודד עם הילד
:33:25
,אני לא אבא טוב
.עשיתי טעות גדולה
:33:28
?טעות
:33:30
היית לי אמא בשבילו
:33:32
אבל היא דופקת את
.נער החווה
:33:35
הילד לא מפסיק
.להשתין ולהקיא
:33:37
הוא כמו קוקר ספנייל
...אני פשוט
:33:40
אני חושב שעדיף
.שישאר עם אימו הביולוגית
:33:43
,ובכן, היא נפטרה אמש
.מר. גריטי
:33:46
היה לה סרטן, היא בוודאי
.חשה זמנה אוזל
:33:51
היא רצתה שבנה ישאר
.עם אביה הביולוגי
:33:57
.סיבוב
:33:59
.קשר