:31:01
Az unokámra emlékeztet.
Nem képes gondolkodni.
:31:05
Hé, öreg, fogja be,
vagy lecsapom!
:31:08
- Próbálja meg!
- Fogd be!
:31:10
Nem vagy képes megérteni?
:31:12
Nem tudom.
:31:15
Tudnod kellett, hogy
ez lesz a vége.
:31:19
Nagy hibát követsz el!
:31:21
Hiányozni fogok neked...
:31:24
...amikor rád mászik a fehér...
:31:26
...ráncos testével...
:31:28
...löttyedt börével...
:31:30
...fonnyadt tökeivel.
:31:32
Undorító!
:31:38
GYÁMÜGYl
HlVATAL
:31:41
Elnézést!
Kevin Gerrity vagyok.
:31:44
Sürgös ügyben.
Arthur Brooks bent van?
:31:47
Megkeresem.
:31:49
Maradj a szemem elött!
Beszélnem kell vele.
:31:52
Mr. Gerrity?
:31:54
- Arthur Brooks.
- Hogy van? Beszélnünk kell.
:31:57
Nem kellett volna bejönnie.
:31:59
Elküldtem volna a papírokat.
:32:01
Nem arról van szó.
:32:03
Mégse tudom vállalni.
:32:06
Nem vagyok jó apának.
Nagy hiba volt.
:32:09
Hiba?
:32:10
Anyát akartam szerezni neki...
:32:12
...de összeállt egy vén szivarral.
:32:15
A srác folyton pisil, rókázik.
:32:17
Mint egy spániel.
Én ezt....
:32:20
Jobb lesz neki a mamájánál.
:32:23
Ö meghalt tegnap este,
Mr. Gerrity.
:32:26
Rákos volt. Úgy látszik, érezte,
hogy nincs sok ideje hátra.
:32:30
Ezért küldte el a fiút
az édesapjához.
:32:36
Hurkolni.
:32:38
Meghúzni.
:32:39
Ha nem akarja vállalni...
:32:41
...gondoskodunk róla.
De egy idöre intézetbe kerül.
:32:45
Micsoda? Árvaházba?
:32:47
Már nem úgy hívjuk.
:32:51
Nézd, sikerül!
Hurkolni, átdugni, meghúzni.
:32:54
Sikerült!
:32:55
Gratulálok, kölyök!
:32:57
Én mutattam neki.
:32:59
Menj vissza egy kicsit!