:29:00
Wie is dat ?
:29:01
Wie dan ? Hij is onzichtbaar.
:29:05
Mag ik erin ?
:29:07
Tuurlijk.
:29:08
De onzichtbare mensen hier...
:29:10
... mogen ook naar binnen, oké ?
:29:15
Sonny, ik weet niet
wat er aan de hand is.
:29:18
- We moeten praten....
- Ik moest toch nadenken ?
:29:21
Dat deed ik dus.
:29:22
Ik heb geen baan,
maar toch wil ik vooruit.
:29:26
Ik zeg het je niet,
ik laat het je zien.
:29:28
- Voor je iets zegt....
- Bekijk dat 's.
:29:31
Hij nam z'n zonnebril af.
:29:33
Hij wil dat jij 'm ziet.
Hij mag jou.
:29:35
Julian, kom hier.
:29:37
Kom hier, makker.
:29:39
Vanessa...
:29:41
... ik stel je voor aan Julian,
mijn zoon.
:29:44
Onze zoon. Ik adopteerde hem.
:29:47
Ik sta er versteld van.
:29:49
Zeg maar niets.
:29:54
Is er iemand in de badkamer ?
:29:58
Waarom is de deur dicht ?
:29:59
Geen idee.
:30:00
Echt niet ?
:30:03
Ik weet het niet.
:30:08
Dit is niet te geloven.
:30:11
Doe open.
:30:14
Doe de deur open.
:30:17
- Is alles oké ?
- Lieve hemel.
:30:20
Sorry. Ik ging door het lint.
:30:22
- Ik ben Sonny.
- Sid.
:30:24
Ik werd paranoïde. Ik dacht
dat je met mijn meisje sliep.
:30:28
Dat doe ik.
:30:30
Wat zei je ?
:30:32
Dat doe ik.
:30:33
Dat wou ik je al eerder
zeggen. Ik heb iemand.
:30:37
- Deze oude kerel ?
- Sid.
:30:39
Hij heeft al zoveel bereikt...
:30:41
... maar toch heeft hij
nog nieuwe doelen.
:30:44
Hij heeft een vijfjarenplan.
:30:45
Wat dan ? 'Niet sterven' ?
:30:48
We hebben nu een gezin.
Dat is toch wat je wou.
:30:52
Je verrast me
met een geadopteerd kind.
:30:55
- Dat wou ik niet.
- Ik deed dit voor jou.
:30:57
Ik moest volwassen worden.
Ik kan 'm niet alleen opvoeden.