1:17:01
Ik moet dit doen, want ik zou
voor deze jongen sterven...
1:17:04
... om hem geen verdriet
te bezorgen.
1:17:07
Jij bent hier om me te
beschermen, met me in te zitten...
1:17:12
... een goede vader te zijn.
1:17:14
En dat is ook wat ik zal zijn.
1:17:21
Hallo, pa ?
1:17:23
Ik wou alleen zeggen
dat ik van je hou.
1:17:25
Hallo, mam ?
Mag ik pap even spreken ?
1:17:32
Mag ik die hierna 's lenen ?
1:17:35
Edelachtbare...
1:17:37
... mijn zoon verdient deze jongen.
1:17:51
Ik hou ook van u.
1:17:54
Mr. Koufax...
1:17:56
... u hebt nog altijd
dat kind ontvoerd.
1:17:59
U mag de voogdij niet krijgen...
1:18:01
... maar omdat u ook
de staat hebt bedrogen...
1:18:04
... hoort u in de cel te belanden.
1:18:06
Neem 'm in hechtenis
tot ik z'n straf heb bepaald.
1:18:10
Wacht, u kan 'm niet opsluiten.
1:18:13
Als vader van het kind
dien ik geen klacht in.
1:18:18
Lieve hemel.
Corinne, het spijt me.
1:18:21
Zes jaar terug, Joe Carter....
1:18:24
Joe Carter ?
1:18:25
Toronto en de Phillies.
World Series.
1:18:27
Mitch Williams....
We vlogen erheen.
1:18:31
Er was een meisje.
1:18:33
Lieve hemel.
1:18:34
Ik ben een idioot.
Ik was stomdronken.
1:18:37
Kippenvleugels, Molson 3-0.
Canadees bier is zo sterk.
1:18:40
Kan je wel zeggen.
1:18:41
Weet je 't nog ?
In die Toronto Hooters.
1:18:46
Dat was voor hij je kende.
Hooters is puur toeval.
1:18:50
Het spijt me, Corinne.
1:18:52
Dit verandert alles,
maar ik moest juist handelen.
1:18:57
Mr. Castellucci.