1:15:05
- Hva skjedde med tante den helgen?
- Hun dode.
1:15:10
Ja, det gjorde hun.
1:15:12
- Kom du på begravelsen hennes?
- Nei.
1:15:16
- Hvorfor ikke?
- Jeg dro til Jones Beach...
1:15:20
...drakk meg sorpe full og sovnet.
1:15:23
Litt av et forbilde.
1:15:26
Fru dommer,
sonnen min har ikke sykeforsikring.
1:15:30
Han kan ikke koke et egg.
Han sokte sosialstotte da han var 30.
1:15:36
Han er en byrde for okonomien,
landet og for meg!
1:15:44
Fru dommer.
Å gi denne unge mannen -
1:15:48
- foreldremyndighet for et annet liv,
er ikke bare galt.
1:15:52
Det er fullstendig galskap.
1:16:01
Jeg er glad i deg.
1:16:03
- Du behover ikke vaere redd.
- Jeg er ikke redd.
1:16:08
Får jeg foreldreretten for Julian,
blir jeg faren hans -
1:16:11
-og det skremmer deg.
Du tror at jeg kan mislykkes.
1:16:16
- Jeg er helt sikker på det.
- Du tar feil.
1:16:20
Du kan vaere redd for at jeg
blir bestjålet eller brekker beina på ski...
1:16:27
...men ikke for at jeg skal mislykkes
som far. Det er umulig.
1:16:31
Jeg elsker ham for hoyt.
Like hoyt som du elsker meg.
1:16:35
Jeg skal gi ham råd
og vaere der når han trenger meg.
1:16:40
Jeg skal fly til New York
hvis han skal på et forhor.
1:16:46
Du jobber jo på
en bompengestasjon, Sonny.
1:16:50
lkke tenkt på pengene.
Jeg er forelska i ei jente som tjener bra.
1:16:55
Hun får forsorge meg.
1:16:58
En sånn må jeg få meg.