:31:00
Já jsem hlavou této domácnosti!
:31:02
Chci aby vidìl oblohu!
:31:04
On ji uvidí!
:31:05
Oceán! Hory!
:31:07
Dìlej co øíkám!
:31:20
Oh, Adame ! Oh, moje dobroto!
:31:22
Odneseme ho do lonice!
:31:24
Zdá se, e mu je u lépe.
:31:27
Nevím, jestli to byl
srdeèní záchvat...
:31:29
nebo jen hrozná pøíhoda...
:31:32
ale potøebujeme zásoby,
a já musím zùstat s ním.
:31:35
Já pùjdu nahoru.
:31:37
Obávám se, e bude muset.
:31:39
Budu v poøádku.
:31:41
Mùj stateèný hochu.
:31:45
Jen se chovej pøirozenì.
:31:47
Kdy se tì nìkdo bude ptát,
prostì øekni...
:31:49
"Nejsem z mìsta.
Jsem tu obchodnì."
:31:52
Zapi si to.
:31:55
Teï ti dám nákupní seznam
a nìjaké peníze.
:31:57
Budeme potøebovat jen tolik,
abychom pøeèkali rok èi dva.
:32:00
Vìtinu tìchto vìcí
najde tam...
:32:01
kde se to nazývalo potraviny...
:32:04
nebo náøadí.
Zapi si to.
:32:06
Nevím, jak daleko bude muset
za zásobami cestovat...
:32:09
ale pokud bys to nestihl
do setmìní...
:32:11
chci aby ses poohlédl po nìèem,
co se nazývalo Holiday lnn.
:32:14
Je to hotel. Zapi si to.
:32:15
Nìjaké by jetì mohly fungovat.
:32:20
No a teï ti zabalíme.
:32:22
Dobrá.
:32:24
Jen doufám, e je nahoøe
poøád dobøe.
:32:26
- Mami?
-Ano, synu?
:32:28
Zajímalo mì...
:32:30
zatímco budu tam nahoøe...
:32:31
pøemýlel jsem,
no, vdy ví...
:32:34
zajímalo by mì
jestli bych mohl...
:32:37
potkat dívku.
:32:39
Trochu jsem o tom pøemýlel.
:32:42
Jen asi posledních 15 let.
:32:44
Adame, to by bylo bájeèné,
kdyby si potkal dívku...
:32:47
nìjakou co není mutant...
:32:49
a tøeba bude i z Pasadeny.
:32:51
Nic proti dívkám z údolí,
ale za mých èasù se mi nìjak...
:32:54
dívky z Pasadeny zdály hezèí.
:32:58
Oh, a synu, je tam taky nìco,
co se nazývá obchod s lihovinami.