:35:02
Im Holiday lnn.
:35:04
Ja. Im Holiday lnn.
Das stimmt genau.
:35:07
Siehst du? Übersinnlich.
Nicht total, aber ziemlich.
:35:10
Ganz nett, oder?
-Nein, es war verblüffend.
:35:14
Schon gut. Jedenfalls werd ich dir
einen Bus prophezeien.
:35:17
Du gehst hier runter...
-Besitzen Sie einen Wagen?
:35:19
So nicht, Süßer. Regel Nr. 1 in
Nordamerika: Keine Fremden ins Auto.
:35:24
Wenn Sie das beruhigt:
lch habe keine Waffe.
:35:28
Das ändert natürlich alles.
Bleib mir vom Leib!
:35:32
Ich habe etwas Unpassendes gesagt,
verzeihen Sie mir!
:35:35
Hau ab!
-Ich hab einen Vorschlag!
:35:37
Für einen Rogers Hornsby
bringen Sie mich zum Hotel!
:35:42
Rogers Hornsby?
:35:44
Er gehört lhnen. Ich hatte ihn verschwiegen.
-Der ist seine 4.000 Dollar wert.
:35:49
Na und? lch habe zwei davon.
Und einige Larry Yogi Berras und...
:35:56
4.000 Dollar, und dafür muss ich
dich nur zum Hotel fahren?
:36:01
Und keine Leibesvisitation?
-Nein, Madam.
:36:05
Was?
:36:13
Zum ersten Mal auf der Schnellstraße,
Mr. Andretti?
:36:16
Webber. Adam Webber.
:36:18
Darf ich mal umschalten?
Besserer Verkehrsfunk auf MW.
:36:22
Halt!
-Was denn? Was ist?
:36:25
Zurück, Sie hatten ihn, Perry.
:36:27
Perry?
:36:29
Perry Como. Zurückdrehen.
Sie hatten ihn. Zurück.
:36:35
Da ist er.
-Bitteschön.
:36:41
Ich könnte vergehen.
Auf der Stelle.
:36:44
Dafür?
:36:51
Hören Sie das:
:36:53
Jetzt hebt es gleich ab.
Moment noch...