1:07:01
Gerne.
1:07:03
Entschuldige uns.
1:07:05
Alles frei.
1:07:36
Entschuldigt bitte die Unterbrechung.
-Du liebe Zeit...
1:07:38
Eva, das ist nicht grob gemeint,
und Cliff, entschuldige, aber...
1:07:42
Ist Cliff nicht einfach ein Hintern
mit Haaren? -Was?
1:07:45
Verzeihung.
Und Beine! Beine, Hintern und Haar.
1:07:49
Und auch seicht.
-Seicht?
1:07:51
Adam, geh doch nach Hause.
Zurück ins Hotel.
1:07:54
Bevor ich dir eine verpasse.
1:07:57
Ich warne dich, Cliff,
ich kann mich gut verteidigen.
1:08:00
Achja?
1:08:02
Hört auf damit.
1:08:05
Eva hat recht. Nicht hier drinnen.
1:08:08
Einverstanden.
1:08:13
Tut mir Leid, er war...
1:08:17
Vielleicht sollten wir es ganz lassen.
Kämpfen ist unreif, genauer besehen.
1:08:21
Ganz bestimmt.
1:08:24
Ich gehe.
-Das ist wohl das Beste.
1:08:27
Es tut mir Leid.
1:08:33
Gute Nacht allerseits.
1:08:37
Ich gehe auch, klar?
Und weißt du, was?
1:08:39
Lass dir von Troy helfen.
Ich kündige nämlich.
1:08:42
Es ist lächerlich. Du bist lächerlich,
und ich bin lächerlich.
1:08:50
Ich kauf dir noch einen Rob Roy,
Meister.