:47:02
Visst, samma för mig.
Glöm inte din väska.
:47:06
Du vet--
:47:16
Jag skulle vilja stanna här.
:47:17
Fyll i de här, sir.
Och jag måste se ett kort.
:47:21
Ett kort?
:47:22
Ja, sir.
:47:24
Självklart.
:47:34
Ok, då.
:47:37
Badrum där-
:47:39
Tv där, fjärrkontrollen ligger ovan på.
:47:41
Rum servis menyn ligger på bordet.
:47:58
Du trycker 9 om du vill ut.
:48:01
Ut från vad då?
:48:04
Hotellet.
:48:07
Ok.
:48:11
Tack.
Du har varit väldigt hjälpfull.
:48:14
Jag lyckades att skaffa lite
växel nerefrån-
:48:16
-och min pappa har lärt
mig att i situationer som den här-
:48:19
-så är det vanligt att man lämnar
lite dricks.
:48:21
Din far är en smart man.
:48:24
Min far är ett geni.
:48:29
Ok, här är din nyckel,
och godnatt, sir.
:48:33
Godnatt.
Sov sött.
:48:35
Låt inte sängkrypen bita dig.
Min mamma sa alltid det.
:48:38
Som jag verkligen börjar sakna.
:48:41
Ursäkta mig.
Det är min första natt hemifrån.
:48:45
Hur gammal är du?
:48:47
Tretiofem.
:48:50
Du ser inte ut som att vara
tretiofem.
:48:52
Hur gammal ser jag ut att vara då?
:48:53
Tjugofem, ungefär.
:48:58
Jag tror att om man lever här
uppe så ser man äldre ut.