:47:00
Ich würde gern wissen, was der neue
Chief mit dem blöden Ding vorhat.
:47:05
Na schön.
Ja, Diaz, nicht wahr? Diaz?
:47:09
Was denken Sie, was wir dem Ding
machen sollen, Diaz?
:47:12
Die gehört verschrottet.
:47:14
Wie viele glauben noch, dass die
P-31 auf den Schrott soll?
:47:20
Na bitte.
:47:21
Verschrotten. Warum?
Weil ihr verschrotten wollt.
:47:23
Hinfort. P-31, zieh Leine.
Vorbei, aus.
:47:27
Will jemand 31 Geschmackssorten?
:47:29
Dann soll er zu Häagen-Dazs gehen.
Bleibt cool.
:47:33
Das ist mein Partner.
:47:35
Detective.
:47:39
Was noch?
:47:41
Ich bevorzuge 'ne P-40.
:47:42
Die P-40 ist super.
:47:45
P-40 hat gewonnen!
:47:51
Was soll das? Wir haben die doch
gerade erst angeschafft.
:47:53
Ganz schön chaotisch.
Vielleicht genau das, was wir brauchen.
:48:13
So tief bin ich noch nicht
gesunken.
:48:15
Dieses Arschloch Tulley schreit
nach Ihnen.
:48:18
Er ist im Verhörzimmer.
:48:21
Ok. Dann werd' ich gleich mal
mit ihm reden.
:48:24
Da ist das Verhörzimmer.
:48:26
Das weiß ich doch.
Plaudert er ein bisschen was aus?
:48:29
Er sagt, er besäße Informationen
über einen weiteren Überfall.
:48:32
Aber er will nur mit dem Beamten
reden, der ihn verhaftet hat.
:48:37
Dann geh' ich mal zu ihm rein. Allein.
:48:39
Wir beobachten das Ganze.
:48:42
Was soll der Scheiß? Du sagtest, eine
Nacht im Knast.
:48:56
Was wolltest du mir sagen?
Schieß los!
:48:59
Du sagtest, ich müsste nur
eine Nacht in den Knast.