:29:03
Χθες βράδυ τα ράφια ήταν γεμάτα
με ζάντες Ελίτ. Τώρα χάθηκαν.
:29:07
-Τρεις ντουζίνες υπέροχες ζάντες.
-Δεν πήραν τίποτε άλλο;
:29:11
Μόνο τις καλές. Χρώμιο με χρυσό
πλαίσιο. 5.000 δολλάρια συνολικά.
:29:15
Κι ο συναγερμός;
:29:17
Χτύπησε.
:29:19
Αλλά κάνατε δυο ώρες
να φτάσετε.
:29:21
Θα'χουν φτάσει
στην Τιχουάνα τώρα.
:29:23
Από δω μπήκαν.
:29:26
΄Εσπασαν το τζάμι, άνοιξαν
το μάνταλο και σύρθηκαν μέσα.
:29:32
Θα πάτησαν στο ράφι.
:29:34
Χάνουμε την ώρα μας.
:29:35
Δεν μπήκαν έτσι.
:29:37
΄Ετσι μπήκαν.
:29:39
Κόφ'το.
Δεν μπήκαν έτσι.
:29:41
Αυτό είναι το σημείο.
:29:42
΄Ετσι θα έμπαινα εγώ.
:29:45
Αν ήμουν κλέφτης.
:29:47
Αν ήμουν κλέφτης!
:29:48
Φεγγίτης. Κόβεις
το συναγερμό από μέσα.
:29:52
Θα δούλευα
με την ησυχία μου.
:29:53
Γιατί με την ησυχία σας;
:29:55
Γιατί με την ησυχία μου;
:30:01
Είναι βαριά.
:30:03
Πες μου τώρα.
:30:05
Πόση ώρα χρειάζεσαι για να
κουβαλήσεις 3 ντουζίνες τέτοιες;
:30:10
-Πολλή ώρα.
-Θέλει πάρα πολλή ώρα.
:30:12
Αλλά μάλλον
ήταν τρία-τέσσερα άτομα.
:30:16
Κλείσ'το!
Κλείσε το στόμα σου!
:30:19
Επειδή ξέρεις τι λέω.
:30:21
Μη μου λες ψέματα.
Είμαι ο νόμος, Φρανκ.
:30:25
Είσαι ο νόμος.
:30:27
Οι πέντε χιλιάδες σου αξίζουν
λιγότερο από δύο στο δρόμο.
:30:31
Που τότε μοιράζονται στα τέσσερα,
μείον το ενοίκιο του φορτηγού.
:30:35
Και για να νοικιάσεις φορτηγό,
χρειάζεσαι.
:30:39
Πιστωτική κάρτα...
:30:41
...δίπλωμα οδήγησης.
:30:44
Εκτός, φυσικά...
:30:47
...αν έχεις δικό σου
φορτηγό.
:30:50
Δε θα μας αφήσει να ψάξουμε
το φορτηγό του.
:30:52
Τι θα πει "να μας αφήσει" ;
Είμαστε η αστυνομία.
:30:55
Χρειαζόμαστε ένταλμα.
:30:57
Ούτε κλειδί δε χρειαζόμαστε.