:25:02
Vous avez des documents pour moi ?
:25:05
Ca fait huit mois qu'on réclame
un inspecteur.
:25:08
Et vous débarquez à l'improviste.
Je comprendrai jamais le système.
:25:13
Cambriolages ? Seize décorations,
les éloges du maire.
:25:17
Vous étiez à West Covina ?
:25:20
Ben, c'est ce que ça dit.
:25:22
Vous me dites quelque chose.
On se connaît ?
:25:28
Vous seriez pas dans une ligue
de bowling ?
:25:33
C'est ça, vous jouez au bowling.
:25:36
Je me défends.
:25:37
On a besoin d'un type.
:25:40
Me voilà.
:25:42
Je croyais qu'on allait me filer
un bureau. lci !
:25:47
Vous plaisantez ?
:25:48
Un type comme vous ?
Non, il vous faut de l'action.
:25:51
Et aussi...
:25:52
Carlson a besoin d'un partenaire
expérimenté. ll débute.
:25:57
Chef, j'ai reçu un appel.
:25:58
Malone va travailler ici.
Montre-lui les locaux.
:26:03
Et laisse Malone passer
les menottes. Pigé ?
:26:06
Je comprends.
:26:08
J'y jette un oeil.
:26:12
lci, c'est la garde à vue.
Là, les dépositions.
:26:15
Les cellules sont par là.
Vous voulez les voir ?
:26:18
Elles se ressemblent toutes.
:26:20
Là, c'est mon bureau.
:26:22
Très joli.
:26:24
Merci. Voyons...
:26:26
Les chefs, au 5ème.
:26:27
Cambriolages, au 3ème.
:26:29
Par là, c'est la morgue.
:26:32
- Là-bas, les W.-C.
- Bien reçu.
:26:36
Remets ça à plus tard.
:26:38
- Venez.
- Où ?
:26:39
On a eu un appel. Un casse.
C'est pour nous.
:26:42
Dehors ?
:26:43
Là où sont les malfaiteurs.
:26:45
Je viens à peine d'arriver.
Ca va pas.
:26:47
Je dois travailler dedans
pour savoir ce qu'il y a dehors.
:26:51
J'aurai besoin de vous.
:26:55
Combien d'années aux Cambriolages ?
:26:57
Moi ? Toute ma vie, vieux.
:26:59
J'ai entendu le chef dire que vous
avez eu 1 6 décorations. Chapeau !