:51:25
Ca y est !
:51:29
Vous et les conduites de chauffage !
:51:33
C'est le froid. J'ai froid.
:51:35
Je suis gelé.
:51:36
Bon, je suis occupé.
Que veux-tu ?
:51:39
J'ai essayé de trouver votre dossier.
:51:41
Y a pas de Malone.
:51:43
Oh, c'est sans doute parce que
c'était épelé...
:51:47
Quand j'ai écrit mon nom...
:51:49
Le numéro d'insigne n'existe pas.
:51:52
Faut qu'on cause.
:51:54
- Je veux savoir ce qui se passe.
- Je t'explique.
:52:00
Ecoute-moi.
:52:02
Ce que je te dis, c' est top secret.
:52:04
Si tu en parles, je t'expédie
à la surveillance des défilés.
:52:08
Je l'ai déjà fait.
:52:10
C'est le crottin de cheval à vie.
:52:16
C'est corrompu, ici.
Ecoute bien.
:52:19
Je suis pas de West Covina.
:52:21
Je suis de l'lnspection Générale.
:52:23
Oh, mon Dieu !
:52:29
D'accord ? Tout le monde
est corrompu ici.
:52:32
- Et j'ai jamais rien remarqué !
- Justement !
:52:35
Je veux dire, on dirait pas.
:52:37
Crois-moi ! ll se passe pas mal
de trucs louches ici !
:52:41
C'est pour ça qu'on m'envoit.
:52:43
Vu mes actifs, on m'a chargé
d'enquêter.
:52:45
De trouver un autre superflic.
:52:48
Pour faire équipe,
et nettoyer ce merdier.
:52:51
Nettoyer. Je suis là pour ça.
:52:53
On est les seuls à savoir ?
On est dans la merde !