1:00:00
- Enregistre-moi ça.
- Oui.
1:00:02
Au bureau. J'y vais aussi.
1:00:03
ll faut d'abord interroger
ces types.
1:00:06
Non. Faut que j'y aille...
1:00:08
pour enregistrer les pièces
moi-même.
1:00:11
Pourquoi ?
1:00:13
Je veux vérifier
s'il y a des indices.
1:00:16
lnterroge les suspects.
Faut savoir où ils allaient.
1:00:20
Une fois qu'ils ont craché le morceau,
tu vas chercher tes preuves.
1:00:27
Avec un indice, je ferais
un interrogatoire d'enfer.
1:00:32
Hourra pour l'inspecteur Malone !
1:00:45
Je veux un avocat.
Les flics n'ont pas le droit.
1:00:48
Flash spécial :
je suis pas flic.
1:00:52
Bon sang, il est doué.
1:00:54
J'ai vérifié.
lnconnu à West Covina.
1:00:57
- Alors vous savez.
- Quoi ?
1:00:59
ll vient de l'l.G.
1:01:01
N'importe quoi !
ll est pas de l'l.G.
1:01:03
Ah, non ?
1:01:04
Non, c'est le FBl.
1:01:07
Mais il déteste le FBl.
1:01:09
C'est pour t'induire en erreur.
C'est pas une colncidence.
1:01:12
ll savait tout pour l'hérolne.
Le FBl l'a envoyé ici.
1:01:16
Pour qu'il soit le premier sur
le coup, si on fichait tout en l'air.
1:01:20
Quels connards !
1:01:25
C'est pas la formation de l'académie.
1:01:27
Non, c'est la vieille école.
1:01:29
Vous m'écrasez la tête !
1:01:33
C'est l'école du gouvernement.
1:01:35
Comme les SEALs de la Navy.
1:01:40
Viens. On va l'aider.
1:01:44
D'accord ! D'accord !
Je vais parler !