1:05:00
Morda pa to ni dobra zmisel.
1:05:04
- Gospod, to je super zamisel. Delovalo bo.
- Super je.
1:05:07
- LaFleur bo to iskal.
- Vemo, kaj poènemo, Detektiv.
1:05:11
A zdaj sem pa detektiv?
1:05:12
Detektiv, nam lahko daste
znak, prosim?
1:05:15
V redu, Detektiv.
1:05:17
Pomembno je, da bodo ti moje gledali nate,
kot da si eden izmed njih...
1:05:21
èlan kriminalnega podzemlja.
1:05:23
Pomembno je, da so tvoja dejanja,
tvoj govor in tvoje obnaanje...
1:05:27
takno, kot ga prièakujejo
za svojega kriminalnega kolega.
1:05:30
- Razumem. Hodim drugaèe.
- Tako je.
1:05:34
Izgledati, obnaati se
in celo misliti mora kot zloèinec.
1:05:39
Moral bo celo spremeniti
govorni vzorec.
1:05:41
Veèina zloèincev rada
uporablje sleng, psovke...
1:05:45
e posebej, èe gre za policaje
in osebe z oblasti.
1:05:49
Misli nekaj kot, "Zapri gobec,
prekleti FBI brez kurca"?
1:05:52
- Tako je. To ne bo problem.
- "Prekleta rit..."
1:05:53
- To bo v redu.
- "Zategnjen..."
1:05:55
Dovolj!
1:05:58
Psluajte. LaFleur je morilec.
1:06:01
Èe zasluti karkoli sumljivega,
bo Malonu trda predla.
1:06:11
Èe se mi karkoli zgodi,
pozabi vse, kar sem ti kadarkoli povedal.
1:06:14
Mislite o Notranjih Zadevah?
1:06:16
Milim na vse.
1:06:19
Detktiv, namestite se.
1:06:20
- Ok?
- Ok. Vso sreèo.
1:06:26
Zapomni si.
Pozabi.
1:06:29
Èas da gremo.
1:06:33
Detektiv?
1:06:34
Èe moj klient dobi samo prasko
medtem, ko je pod vaim nadzorom...
1:06:38
ne bom odnehala, dokler vam ne vzamejo
znaèke in vas vrejo v jeèo.
1:06:42
Ste me razumeli?
1:06:43
Ne sme se me dotakniti.
1:06:47
- Detektiv!
- Vse bo v redu z njim, odvetnica.
1:06:49
Spravimo se e enkrat na cesto.
1:06:52
Vozi. Privei se.
1:06:57
- Daj mi video.
- Razèistiva eno stvar.
1:06:59
To tukaj je moja stran
in tam je tvoja stran.