:25:02
Bana getirdiginiz
belgeler var mi, Bay Malone?
:25:05
8 aydir yeni bir
dedektif istiyordum.
:25:08
Aniden sen ortaya çiktin.
Bu sistemi asla anlamayacagim.
:25:13
Soygun. 16 takdir,
belediye baskaninin takdiri.
:25:17
Bati Covina'da mi çalistin?
:25:20
Evet, orada öyle yazili.
:25:22
Bana tanidik geliyorsun.
Daha önce karsilastik mi?
:25:28
Bovling oynuyor olabilir misin?
:25:33
Tamam. Sen bovlingcisin.
:25:36
Deniyorum.
:25:37
Hirsizlik masasina biri lazim.
:25:40
Tam burada.
:25:42
Bana bir masa verilecegini
saniyordum. Tam burada.
:25:46
Dalga mi geçiyorsun?
:25:48
Senin gibi biri. Hayir.
Sen sokaklarda olmalisin.
:25:51
Dinle.
:25:52
Carlson'in deneyimli bir ortaga
ihtiyaci var. Yeni terfi etti.
:25:57
Sef, çagri var.
:25:58
Malone bize katiliyor.
Ona etrafi göster.
:26:02
Kelepçeleri Malone taksin,
tamam mi?
:26:06
Tesekkür ederim.
:26:08
Bunlara bakayim.
:26:12
Burasi, çalisma alani.
Kayitlar burada tutulur.
:26:15
Nezarethane asagida.
Görmek ister misiniz?
:26:18
Hepsi birbirine benzer.
:26:20
Burasi, benim masam.
:26:22
Güzel masa.
:26:23
Tesekkürler. Bakalim.
:26:26
Amirler, besinci kat.
:26:27
Hirsizlik-cinayet, 3. kat.
:26:29
Surada "kanit-kayit" var.
:26:32
- Su kapilarin arkasi, 100 numara.
- Anlasildi.
:26:36
Gerisini sonra göster.
:26:37
- Gel.
- Nereye?
:26:39
Telefon geldi. Hirsizlik.
Olay bizim. Ben alirim.
:26:42
Disari mi çikacagiz?
:26:43
Suçlar genelde orada olur.
:26:45
Daha yeni geldim.
Bu, iyi birsey degil.
:26:47
Disarida olup biteni anlamak için
burada yapmam gereken isler var.
:26:51
Destege ihtiyacim olabilir.
:26:55
Ne zamandir Hirsizlik'tasiniz?
:26:57
Ben mi? Hayatim boyunca.
:26:59
Sefin 16 takdir aldiginizi
söyledigini duydum. Bu, inanilmaz.