:11:01
Docteur, vous êtes le meilleur.
Aidez-moi!
:11:04
Donnez-lui de l'eau!
:11:06
Si vous buvez, vous mourrez!
:11:08
Le 3, arrêt cardiaque.
:11:11
Massage!
:11:12
Mila, une épicrânienne!
Odette, réveillez Stark.
:11:16
400 joules.
:11:19
Je vais t'en donner de l'eau, emmerdeur.
Casse-toi!
:11:25
Vous êtes ivre mort tous lesjours.
:11:27
Si on vous soigne,
vous serez ivre mort demain.
:11:31
Griss, monsieur s'en va.
:11:41
Je le connais. C'est Noel.
:11:43
Vous devriez sortir.
:12:00
C'est moi. Mary Burke, de la 49e Rue.
:12:07
J'ai soif!
On veut pas me donner d'eau là-dedans.
:12:11
Je vais t'en chjerchjer.
:12:14
Vous devriez pas.
:12:19
Le médecin dit
qu'il a une maladie rare.
:12:28
Il en a bavé.
C'est un môme de notre rue.
:12:31
ça l'a rendu un peu fou, mais...
:12:33
pourquoi lui refuser un verre d'eau?
:12:48
Mon père est mourant, Noel.