:54:01
T'es pas drôle.
:54:03
J'ai pas besoin d'électrochjocs.
J'ai seulement besoin d'un verre.
:54:07
6-2 Young.
Une missionpour vous.
:54:12
J'aipas toute la nuit. C'est une
urgence. Sinon,j'arrête votre service.
:54:16
Ici 6-2 Young, baby,
prêt à voler à ton secours.
:54:20
N'oublie pas... à chjarge de revanchje.
:54:23
370, 98e Rue Ouest.
:54:25
Jeune femme, 17ans, arrêt cardiaque.
Pasd'autre élément.
:54:29
Bien reçu, mon chjou.
:54:31
Pourquoi toujours arrêt cardiaque?
:54:33
Et les douleurs,
les difficultés respiratoires,
:54:35
les fractures de la main?
:54:38
Un effort, quoi!
:54:41
SeigneurJésus, assiste-moi.
:54:53
Y a que des fumeurs de crack.
J'entre pas sans les flics.
:54:57
J'y vais.
C'est plus facile que d'attendre.
:55:03
Premiers Secours!
:55:05
Ambulance!
:55:06
Seigneur, j'ai mal au dos.
:55:08
J'ai mal aux pieds.
:55:11
Foutus fumeurs de crack.
:55:30
Vite, s'il vous plaît.
:55:34
Vite, par ici s'il vous plaît.
:55:36
Elle est par là.
:55:45
ça alors, unejunkie obèse!
:55:47
C'est une première.
:55:49
- ça va pas?
- Pas anglais.
:55:50
Terriblement mal dans son ventre.
:55:54
Elle est enceinte.
:55:55
Impossible. On est vierges.
:55:58
Vous êtes enceinte?