1:38:03
C'est notre hjomme!
Je le traque depuis des semaines.
1:38:07
C'est un rapide.
Il détale comme un rat.
1:38:10
Seul c'est dur, mais à deux...
1:38:12
Qu'est-ce queje fais?
1:38:13
Je descends ici.
1:38:16
S'il me voit, il se tire.
Il m'aime pas.
1:38:18
Tu vas lui parler de base-ball.
1:38:21
Je me mets derrière lui,
à quatre pattes.
1:38:24
Tu le pousses.
1:38:25
Quand il tombe, on se le fait.
1:38:28
C'est ridicule.
1:38:30
Plus c'est simple, mieux ça marchje.
1:38:35
Là, je m'amuse.
1:38:45
Sacré coup de batte.
On dirait Mattingly à ses débuts.
1:38:49
De la merde!
1:38:50
Moi, je batte comme Reggie.
1:38:53
Mister Octobre! Le n° 3!
Le 6e matchj des World Series!
1:38:59
A toi. Vas-y, essaye.
1:39:02
Tu peux.
1:39:06
Vas-y, cogne.
1:39:10
Je crois pas.
1:39:11
Vas-y. Pour voir.
1:39:14
Essaye.
1:39:21
Dans le fond...
1:39:22
L'an prochjain,
contre les Red Socks de Boston.
1:39:26
Les Yankees mènent 2 à rien.
Bucky Dent va batter.
1:39:30
Putain de buteur!
1:39:31
Une balle hjaute. Bucky s'y attend.
1:39:34
Il s'avance.
1:39:36
Paf! Par-dessus la grille de Fenway.
1:39:43
Qu'est-ce que tu fous?
1:39:48
Suis-le dans l'escalier.
1:39:50
Rencard dans 1 0 mn si tu le trouves pas.
Appelle si tu le vois.
1:39:54
Oublie pas. Il détale comme un rat.
1:39:56
Allez, quoi!
Fais ce qu'on a dit!