:37:01
Estás com péssimo aspecto.
Que andas a beber?
:37:04
O capitão quase me despediu
ontem. Estou de saída.
:37:09
A qualquer momento.
:37:11
ninguém é despedido, rapaz.
Vê o meu caso.
:37:14
O mais que te podem fazer
é transferir-te para o Bronx.
:37:17
Envelheceste uns 1 0 anos desde
a última vez que fomos colegas.
:37:21
Não ando a sentir
lá muito bem.
:37:25
Ando a ver fantasmas.
:37:29
Referes-te aos doentes
que perdeste?
:37:31
Se têm de morrer, morrem. Que
Deus os abençoe. Habituas-te.
:37:35
Já reparaste que quem vê coisas
é sempre tarado?
:37:40
É um facto científico.
:37:43
Acho que o pior já passou.
:37:45
Pode sempre piorar.
Não podes mudar a vida lá fora.
:37:49
Só podes mudar
a tua perspectiva.
:37:51
Por Isso, tens de deixar
o Senhor... obrigado, Jesus...
:37:54
assumir o controlo.
- Young 62.
:37:58
Vá lá, Young 62, respondam,
:38:00
Marcus, é a Love.
Há meses que não sei dela.
:38:03
Não, ela só trabalha
quando eu trabalho.
:38:05
Faço-a esperar. Fica louca.
:38:09
É verdade que tu e a Love
saíram sem se conhecerem?
:38:11
Ela deu-te com uma garrafa?
:38:13
Por que foste buscar Isso
outra vez?
:38:15
Ela ama-me como ninguém me amou.
:38:17
Young 62, não há tempo
para jogos.
:38:20
Respondem-me,
ou tenho de ir aí?
:38:22
Provocadora... que brasa!
:38:24
Geralmente não faço assistências
antes do café,
:38:27
mas acho que Isto vai ser bom
para ti, rapaz.
:38:30
daqui Young 62, querida.
:38:32
Vou tratar de ti.
:38:35
Não te preocupes.
:38:40
Vamos lá, ""branco""!
:38:42
aqui o ""papá"" Marcus está vivo
e a chegar, querida.
:38:46
Não sou tua querida, Young,
E também não sou tua mãe,
:38:49
Vais assistir
uma paragem cardíaca
:38:51
entre a 30a. e a 1 1a.,
esquina nordeste,
:38:53
É um clube,
Entra pelas traseiras,
:38:55
Afirmativo, ""mamã"".
:38:57
- Sentes-te melhor?
- Sinto-me pior.